1 00:01:36,755 --> 00:01:39,550 Nyaralást tervez, Mr. Sullivan? 2 00:01:39,842 --> 00:01:46,056 Nem. Nem. Csak – csak néhányat olvasni, hogy teljen az idő. 3 00:01:51,520 --> 00:01:53,272 Lépjen előre, Mr. Sullivan. 4 00:01:53,272 --> 00:01:57,026 A 102-es terembe várják. Le a folyosón és jobbra. 5 00:01:57,651 --> 00:01:58,944 Köszönöm. 6 00:02:13,876 --> 00:02:18,172 - Mi a neved? - Hm... Morgan Sullivan. 7 00:02:20,549 --> 00:02:24,929 - Hol születtél? - Madison, Wisconsin. 8 00:02:26,222 --> 00:02:29,892 - Kém vagy? - Nem. 9 00:02:30,100 --> 00:02:32,895 Titkos vagy? a Sunways Systems üzemeltetője? 10 00:02:32,895 --> 00:02:34,063 Nem. 11 00:02:34,063 --> 00:02:35,856 A Sunways Systems fizetett? 12 00:02:35,856 --> 00:02:38,901 adatokat lopni tőle Digicorp Technologies? 13 00:02:38,901 --> 00:02:40,110 Nem. 14 00:02:42,530 --> 00:02:45,157 Dolgoztál már valaha valamelyiknél kapacitásai a Sunways Systemsnél? 15 00:02:45,157 --> 00:02:46,325 Nem. 16 00:02:46,784 --> 00:02:49,745 Ez egy technológiai cég, Mr. Sullivan. 17 00:02:49,745 --> 00:02:52,665 Ha úgy döntünk, hogy foglalkoztatunk a Digicorp ügynökeként, 18 00:02:52,665 --> 00:02:54,750 kémkedni fogsz más vállalatok után, 19 00:02:54,917 --> 00:02:56,919 tájékoztasson minket üzleti terveiről, 20 00:02:56,919 --> 00:03:00,297 kutatási programok, és kémelhárítási műveletek. 21 00:03:00,464 --> 00:03:04,510 Eddig az elhatározásod nagyon lenyűgöző volt. 22 00:03:04,718 --> 00:03:09,640 Hát ha van még valami Mesélhetek magamról, 23 00:03:09,849 --> 00:03:13,435 bármi, ami még nem volt már ellenőrizte a Digicorp. 24 00:03:13,644 --> 00:03:16,814 A személyes rekordjai rendben vannak. Megvan ötször átment a neurográfunkon. 25 00:03:17,022 --> 00:03:19,275 Megint megcsinálom a tesztet ha szeretnéd. 26 00:03:19,608 --> 00:03:20,985 Négy éve vagy házas. 27 00:03:21,193 --> 00:03:23,195 Tiszteletre méltó környéken élsz. 28 00:03:23,904 --> 00:03:25,406 Mindig is stabil munkahelyed volt. 29 00:03:25,823 --> 00:03:27,575 Kiváló hiteltörténettel rendelkezik. 30 00:03:28,117 --> 00:03:30,703 Nincs drogos szokás. Nincs ivási probléma. 31 00:03:30,911 --> 00:03:32,830 - Nem dohányzol? - Nem. 32 00:03:33,038 --> 00:03:35,708 Nincs más bűnről beszélni? 33 00:03:36,292 --> 00:03:39,670 Van még valami tudnunk kell rólad? 34 00:03:41,922 --> 00:03:44,049 Hát... Lehet elvittek engem 35 00:03:44,341 --> 00:03:46,802 elég sokáig eljutni ez a pont, Mr. Finster, 36 00:03:46,802 --> 00:03:52,433 de most, hogy itt vagyok, itt vagyok a legtöbbet fogja kihozni belőle. 37 00:03:55,978 --> 00:03:58,898 Ez vagyok én 38 00:04:01,025 --> 00:04:04,153 és ezt akarom csinálni. 39 00:04:11,577 --> 00:04:14,079 Ennek a sornak a tétje munka nagyon magas. 40 00:04:14,747 --> 00:04:16,081 Igen, értem. 41 00:04:16,081 --> 00:04:17,583 Olyan lesz, mint a semmi valaha is csináltad. 42 00:04:17,583 --> 00:04:19,210 Ó, felkészültem rá. 43 00:04:19,335 --> 00:04:21,962 címre fogsz küldeni egyezmények országszerte. 44 00:04:21,962 --> 00:04:24,048 Felveszed a beszédeket. 45 00:04:24,048 --> 00:04:25,633 Ez nagyon világossá vált. 46 00:04:25,633 --> 00:04:28,636 Be kell csalnod másokat arról, hogy mivel foglalkozol. 47 00:04:28,636 --> 00:04:31,639 - Igen. - Még a saját feleséged is. 48 00:04:32,348 --> 00:04:33,641 Igen. 49 00:04:33,766 --> 00:04:35,893 Nem bánod, ha hazudsz a feleségednek? 50 00:04:37,436 --> 00:04:40,189 Nem. 51 00:04:42,483 --> 00:04:44,944 Nem, nem bánom. 52 00:04:48,614 --> 00:04:51,951 Ez jó volt. Mozgás előre a következő állomásra. 53 00:04:58,707 --> 00:05:00,626 - Helló, Mr. Sullivan. - Helló. 54 00:05:00,668 --> 00:05:02,086 Tartsa távol 55 00:05:02,086 --> 00:05:04,213 az egyezményig a beszédek valóban elkezdődnek. 56 00:05:04,213 --> 00:05:05,422 Nyomja meg a hátsó bevágást. 57 00:05:05,422 --> 00:05:07,883 Látod a vakut? Most be van kapcsolva. 58 00:05:07,883 --> 00:05:09,885 Nyomja meg újra. Most ki van kapcsolva. 59 00:05:09,927 --> 00:05:11,637 Könnyű, nem? 60 00:05:11,637 --> 00:05:13,889 És az adások valóban egyértelműek? 61 00:05:13,889 --> 00:05:14,974 Ötven yardon belül. 62 00:05:14,974 --> 00:05:17,142 Csak álljon előre a jó vétel érdekében. 63 00:05:17,142 --> 00:05:18,769 Hová mennek a jelek? 64 00:05:18,853 --> 00:05:22,314 Műholdas rendszereinkig, majd vissza az adatbankjainkba. 65 00:05:24,024 --> 00:05:26,735 Gondolom a beszédeket elég fontosnak kell lennie. 66 00:05:26,735 --> 00:05:29,405 A beszédek nem a tiéd aggódik, Mr. Sullivan. 67 00:05:29,446 --> 00:05:30,865 Csak tedd a dolgod. 68 00:05:30,865 --> 00:05:34,159 Kövesse utasításainkat, semmi más. Érti? 69 00:05:34,451 --> 00:05:36,495 Igen, Mr. Finster. 70 00:05:36,704 --> 00:05:38,289 Kész! 71 00:05:49,300 --> 00:05:52,970 Jack Thursby? Ez az, amit ezentúl hívni fogsz. 72 00:05:53,179 --> 00:05:56,932 Ami a Digicorpot illeti, Morgan Sullivan nem létezik. 73 00:05:56,932 --> 00:05:59,310 Soha nem találkoztunk vele. Soha nem fogunk. 74 00:06:00,352 --> 00:06:03,772 - Milyen ő? - Elnézést? 75 00:06:05,566 --> 00:06:08,277 Milyen a személyisége? 76 00:06:09,820 --> 00:06:12,907 Ő az, akinek akarod, hogy legyen. 77 00:07:29,608 --> 00:07:33,028 Bivaly? Miért van szükségük rád hogy egészen Buffalóig menjek? 78 00:07:33,237 --> 00:07:35,197 Azt akarják, hogy tanítsam őket 79 00:07:35,322 --> 00:07:38,784 azon a táblázatkezelő szoftveren Legutóbbi munkahelyemen használtam. 80 00:07:38,784 --> 00:07:40,327 És szabadúszóként fizetnek ezért? 81 00:07:40,327 --> 00:07:43,873 Persze. Önálló szerződés. 82 00:07:45,708 --> 00:07:50,713 Tudod, ha sikerülnek a dolgok, akkor ott több utazás is lehetne az úton. 83 00:07:51,130 --> 00:07:54,091 Azt hittem, megegyeztünk veled még nem mentek vissza dolgozni. 84 00:07:54,717 --> 00:07:57,678 Nem addig a pozícióig apám cége megnyílt. 85 00:07:57,678 --> 00:07:59,471 Ezt addig is megtehetem, nem? 86 00:07:59,471 --> 00:08:02,183 Nagyon szükségem van rád most itthon, Morgan, 87 00:08:02,183 --> 00:08:03,976 azzal, hogy olyan elfoglalt vagyok a Williams-üggyel. 88 00:08:04,894 --> 00:08:09,523 Ez csak átmeneti, édesem. Nem maradok el sokáig. 89 00:08:33,839 --> 00:08:34,965 Helló. 90 00:08:35,007 --> 00:08:37,051 Az egyezmény után megerősíti 91 00:08:37,051 --> 00:08:39,094 az adás bekapcsolva a visszatérő járatod. 92 00:08:39,094 --> 00:08:40,179 Igen. 93 00:08:40,221 --> 00:08:42,723 Emlékszel a az aktatáska helye? 94 00:08:42,723 --> 00:08:43,849 Igen. 95 00:08:43,849 --> 00:08:45,684 Sok sikert, Mr. Thursby. Számítunk rád. 96 00:08:45,726 --> 00:08:47,144 Köszönöm. 97 00:09:26,141 --> 00:09:28,269 A bódéban hagytam. 98 00:10:01,969 --> 00:10:05,264 Valami innivalót, uram? 99 00:10:08,642 --> 00:10:11,437 Iszok egy gyömbérsört. 100 00:10:17,735 --> 00:10:21,447 - Tulajdonképpen lesz egy skótom. - Skót? 101 00:10:22,698 --> 00:10:24,825 Hmm. Egyetlen maláta. 102 00:10:26,911 --> 00:10:29,622 - A sziklákon. - Igen, uram. 103 00:10:39,798 --> 00:10:42,301 Üdvözöljük Buffalóban, Mr. Thursby. 104 00:11:32,226 --> 00:11:35,479 Ez az új szempillaspirál sorozatunk. 105 00:11:35,855 --> 00:11:39,275 - Hipoallergén és az vitaminnal dúsított. - Tényleg? Mr- 106 00:11:39,358 --> 00:11:46,532 - Fred Garfield. - Szia. Szia. Jack Thursby. 107 00:11:46,782 --> 00:11:49,827 Fairway Fragrance. Hol pontosan elhelyezkednek? 108 00:11:50,536 --> 00:11:53,247 Uh - Tulsa. Tulsa, Oklahoma. 109 00:11:53,455 --> 00:11:56,375 Nem mondod? megvan családot kapott Tulsából. 110 00:11:56,458 --> 00:11:57,710 Nem sok akcentusod van. 111 00:11:58,335 --> 00:12:02,173 - Nem ott nőttem fel. - Ó, hol nőttél fel? 112 00:12:06,135 --> 00:12:08,888 - Azt mondtam, hol nőttél fel? - Csendes-óceán déli része. 113 00:12:09,013 --> 00:12:12,725 - Elnézést, hova? - A Csendes-óceán déli szigetei. 114 00:12:12,933 --> 00:12:17,646 A Tuamotu-szigetcsoport. francia Polinézia. Tahiti. Papeete. 115 00:12:18,898 --> 00:12:20,191 Hűha. Ez elég szokatlan. 116 00:12:20,191 --> 00:12:24,278 Igen, tervezek visszamenni egyszer, amikor nyugdíjba megyek. 117 00:12:24,486 --> 00:12:25,821 Víz, uram? 118 00:12:28,657 --> 00:12:32,745 - Köszönöm. - Nos, találkozunk, Jack. 119 00:12:33,787 --> 00:12:37,082 Persze, Fred. 120 00:12:38,751 --> 00:12:42,379 A konferenciaterem lesz öt perc múlva nyitva lesz. 121 00:12:51,180 --> 00:12:52,431 Jó reggelt mindenkinek. 122 00:12:52,431 --> 00:12:56,018 A nevem Robert Tuttle. Én leszek az első előadód. 123 00:12:56,519 --> 00:12:59,355 Először a borotválkozásról fogok beszélni krém forgalmazó üzletek 124 00:12:59,355 --> 00:13:00,940 az észak-amerikai piacokon. 125 00:13:00,940 --> 00:13:04,568 Hadd kezdjem az elismeréssel ami axiomatikussá vált 126 00:13:04,568 --> 00:13:06,946 borotválkozás terén krémosztás. 127 00:13:07,404 --> 00:13:09,073 Főleg a borotvakrém, 128 00:13:09,073 --> 00:13:11,784 valóban szinte minden személyes férfi higiéniai termékek, 129 00:13:11,909 --> 00:13:16,247 ezt nevezzük divatellenállónak. 130 00:13:16,622 --> 00:13:19,250 A túlnyomó többség borotvakrémet használók körében 131 00:13:19,250 --> 00:13:21,210 márkát vesz fel és hűséges maradjon hozzá. 132 00:13:21,210 --> 00:13:22,878 Különösen érdekes megjegyezni, 133 00:13:22,878 --> 00:13:25,965 a módszerek különbsége arra a piacra szokott behatolni. 134 00:13:25,965 --> 00:13:29,468 Mivel ezt a két módszert alkalmazták az adott cégek által 135 00:13:29,468 --> 00:13:33,222 igazán szemlélteti a lényeget stratégiai választás, amely előtt 136 00:13:34,807 --> 00:13:37,268 - A Földközi-tenger. - Igen. 137 00:13:37,685 --> 00:13:41,897 A Földközi-tenger gyönyörű, az tanfolyam; de ha igazi vitorlázást akarsz, 138 00:13:41,897 --> 00:13:47,152 A Bandában található Szunda-szigeteket ajánlom tenger. Tavaly tavasszal voltam ott egy kiránduláson. 139 00:13:47,361 --> 00:13:51,323 - A cigarettáit, uram. - Köszönöm szépen. 140 00:13:54,451 --> 00:13:58,455 Hmm, Cohibas, én kedvenc márka. Köszönöm. 141 00:14:00,332 --> 00:14:04,670 - Ó, sajnálom. - Köszönöm. 142 00:14:12,720 --> 00:14:14,722 Megbocsátana? 143 00:14:53,677 --> 00:14:55,429 Jó estét, uram. Mi lesz az? 144 00:14:55,471 --> 00:14:58,599 Adj egy skót. Egyetlen maláta, a sziklákon. 145 00:14:58,599 --> 00:14:59,725 Megvan. 146 00:15:05,231 --> 00:15:07,316 Nem láttuk még egymást? 147 00:15:08,901 --> 00:15:12,530 Neked kell előrukkolnod valami eredetibb ennél. 148 00:15:25,417 --> 00:15:28,003 A kongresszus miatt vagyok itt. 149 00:15:29,255 --> 00:15:31,590 Ez lenyűgöző. 150 00:15:31,924 --> 00:15:35,678 - Marketinggel foglalkozol, igaz? - Aha. Értékesítés. 151 00:15:35,886 --> 00:15:40,140 - Van különbség? - Mi van veled? 152 00:15:40,349 --> 00:15:43,519 Egészségügyi vizsgálatokat végzek a szálloda éttermeiből. 153 00:15:43,727 --> 00:15:46,397 - Ez érdekesen hangzik. - Nem, nem. 154 00:15:46,605 --> 00:15:51,735 - Mindenre van válaszod? - Igen. 155 00:15:59,702 --> 00:16:02,454 Rita Foster. 156 00:16:06,208 --> 00:16:08,836 Jack Thursby. 157 00:16:37,740 --> 00:16:40,159 Szóval mit csinálsz ezen kívül utazás unalmas városokba 158 00:16:40,159 --> 00:16:42,161 és beszélni nőkkel a szállodai bárokban? 159 00:16:42,703 --> 00:16:47,833 - Golfozom. - Jól vagy? 160 00:16:50,294 --> 00:16:54,882 - Nem. - Őszinteség. ez tetszik. 161 00:16:55,090 --> 00:17:00,262 mit szeretsz még? 162 00:17:02,640 --> 00:17:04,350 Nincsenek kötelezettségek. Semmi baromság. 163 00:17:07,269 --> 00:17:11,941 - És nincs gyűrű. - Nincs gyűrű? 164 00:17:11,941 --> 00:17:13,943 Esetleg le szeretnéd venni a tiédet? 165 00:17:17,238 --> 00:17:19,657 Ó, sajnálom. 166 00:17:24,662 --> 00:17:27,331 most békén hagylak. 167 00:17:32,878 --> 00:17:35,798 Megjött az adásod keresztül, Mr. Thursby. 168 00:17:35,798 --> 00:17:37,550 A jel egyértelmű volt. 169 00:17:37,550 --> 00:17:39,635 A következő utazásomon mást is csinálhatok. 170 00:17:40,386 --> 00:17:42,555 Azt hiszem, készen állok rá nagyobb feladatot lát el. 171 00:17:42,680 --> 00:17:45,266 Küldünk neked jövő szerdán Omahába. 172 00:17:45,516 --> 00:17:46,684 Omaha? 173 00:17:46,892 --> 00:17:49,687 Ugyanazt a munkát fogja végezni amit Buffalóban tettél. 174 00:18:27,349 --> 00:18:31,395 Omaha? Miért ne tehetnék találsz valakit Omahában? 175 00:18:33,230 --> 00:18:38,319 Miért kell őket repülniük kiút oda? Ennek nincs értelme. 176 00:18:38,652 --> 00:18:40,154 Morgan. 177 00:18:40,905 --> 00:18:43,908 Morgan, figyelsz rám? 178 00:18:48,287 --> 00:18:51,999 Mióta érdekel a golf? 179 00:18:53,792 --> 00:18:57,630 Nem fogsz ebbe belemenni utazás, Morgan. sajnálom. 180 00:18:58,464 --> 00:19:00,508 Hogy érted, hogy nem megyek? 181 00:19:00,966 --> 00:19:04,303 Apám azt akarja holnap gyere be az irodájába. 182 00:19:04,303 --> 00:19:05,262 Elhelyezkedés a cégénél 183 00:19:05,262 --> 00:19:08,140 fontosabb, mint buta szabadúszó munka. 184 00:19:08,140 --> 00:19:10,100 Mondtam, hogy megyek. 185 00:19:10,100 --> 00:19:13,812 Nem mész, Morgan. A vita vége. 186 00:19:13,812 --> 00:19:18,859 Te itt maradsz. majd hívlak apám ma este és mi... 187 00:19:19,693 --> 00:19:22,363 Mondd meg apádnak, hogy dugja be magát. 188 00:19:26,408 --> 00:19:30,871 Mit mondtál? Mondd, hogy sajnálod, Morgan! 189 00:19:31,914 --> 00:19:33,207 Morgan! 190 00:19:34,250 --> 00:19:37,294 Ha nem kér bocsánatot, én ki akarlak hagyni ebből a házból. 191 00:19:38,754 --> 00:19:42,007 Morgan! Figyelsz rám? 192 00:19:42,341 --> 00:19:44,343 Az isten szerelmére, mi ütött beléd. 193 00:19:45,344 --> 00:19:48,806 Mióta tetted elkezd dohányozni? Morgan! 194 00:19:49,348 --> 00:19:53,269 Morgan, mi folyik itt? I szerintem megérdemlem a magyarázatot. 195 00:20:00,484 --> 00:20:02,987 Az ön skótja, Mr. Thursby. 196 00:21:39,041 --> 00:21:41,293 Lassan fordulj meg, kérlek. 197 00:21:49,552 --> 00:21:51,220 Mi az átviteli eszközöd? 198 00:21:51,220 --> 00:21:53,806 Azt hittem, egészségügyi felügyelő vagy. 199 00:21:56,350 --> 00:21:57,852 Még egyszer megkérdezem: 200 00:21:57,852 --> 00:22:00,479 mi az átviteli eszközöd? 201 00:22:02,606 --> 00:22:04,400 A toll a kabátom zsebében. 202 00:22:20,666 --> 00:22:22,376 Ne kapcsolja be a tollat. 203 00:22:22,376 --> 00:22:23,627 Mi? 204 00:22:23,711 --> 00:22:26,881 Amikor bent vagy a kongresszuson szoba, tartsa kikapcsolva a tollat. 205 00:22:27,506 --> 00:22:29,258 Ne küldje el a továbbítás a Digicorp. 206 00:22:29,258 --> 00:22:33,095 Ha elmondod a Digicorpnak találkoztál velem, megölnek. 207 00:22:34,555 --> 00:22:36,348 Hat óránként vegyen be kettőt, 208 00:22:36,348 --> 00:22:38,517 meg fog szabadulni a rémálmaid vannak. 209 00:22:38,517 --> 00:22:43,772 A fejfájásod is elmúlik, és a fájdalom a tarkójában. 210 00:22:44,064 --> 00:22:46,400 Honnan tudod hogy rémálmaim vannak? 211 00:22:46,609 --> 00:22:47,860 Boise-ban felvesszük a kapcsolatot. 212 00:22:48,068 --> 00:22:51,447 Mit fognak tenni, ha Nem kapcsolom be a tollat? 213 00:22:53,532 --> 00:22:58,954 Csak emlékezz arra, hogy ki vagy. Az vagy Morgan Sullivan. Te nem Jack Thursby vagy. 214 00:23:09,924 --> 00:23:11,842 Várjon! 215 00:23:25,272 --> 00:23:29,777 Jó reggelt mindenkinek. Alex vagyok Chen. Én leszek az első előadód. 216 00:23:29,985 --> 00:23:33,197 Hölgyeim és uraim, én itt a vita megoldására 217 00:23:33,739 --> 00:23:34,990 ez az új technikák körül tombol 218 00:23:34,990 --> 00:23:37,576 ömlesztett sajt készítésénél. 219 00:23:37,868 --> 00:23:40,204 Most a túlzott leegyszerűsítés kockázatával 220 00:23:40,204 --> 00:23:44,834 az átlag előtt álló kérdés az ömlesztett sajt gyártója a következő: 221 00:23:44,834 --> 00:23:46,794 Tekintettel a megnövekedett fogyasztói előítéletre 222 00:23:46,794 --> 00:23:48,379 vegyi adalékok ellen, 223 00:23:48,379 --> 00:23:49,964 hogyan fékezzük meg az árapályt 224 00:23:49,964 --> 00:23:52,550 természetes vagy bio alapú termékekből és beleoltsa a sajtvásárlóba. 225 00:23:53,092 --> 00:23:57,096 Örömmel hallom, hogy nem voltak problémák a kongresszuson, Mr. Thursby. 226 00:23:57,304 --> 00:24:01,225 Lehívom a labort, hogy csináljam biztos átment az adás. 227 00:24:04,937 --> 00:24:07,106 Kiváló munka, Mr. Thursby. 228 00:24:08,607 --> 00:24:09,775 Köszönöm. 229 00:24:09,775 --> 00:24:11,652 Az ön adása tökéletesen sikerült, 230 00:24:11,652 --> 00:24:13,529 ugyanolyan világos, mint legutóbb. 231 00:24:13,988 --> 00:24:17,324 Azt akarom, hogy vedd újabb utazás. Boise, Idaho. 232 00:24:18,325 --> 00:24:19,535 Boise? 233 00:24:19,869 --> 00:24:22,955 Csatlakozó járatot terveztünk hogy a leszálláskor felszállhasson. 234 00:24:22,955 --> 00:24:26,292 Nem lesz időd hazamenni. Ez nem probléma, igaz? 235 00:24:26,917 --> 00:24:29,670 Nem. Semmi gond. 236 00:25:31,732 --> 00:25:34,068 1493-as szoba, Mr. Thursby. 237 00:25:34,193 --> 00:25:36,362 A kongresszusi terem egy óra múlva lesz nyitva. 238 00:25:36,445 --> 00:25:38,030 Köszönöm. 239 00:25:38,447 --> 00:25:41,700 Mr. Thursby! Még egy utolsó dolog: 240 00:25:42,451 --> 00:25:46,413 minden szó első betűje az a telefonszám, amellyel fel lehet hívni. 241 00:26:18,279 --> 00:26:19,780 Hello, Mr. Sullivan. 242 00:26:19,780 --> 00:26:23,450 Ön egy speciális számot tárcsázott nem lehet nyomon követni vagy nyomon követni. 243 00:26:23,450 --> 00:26:25,077 Most jól figyelj. 244 00:26:25,119 --> 00:26:27,663 Menjen fel a szervizliftre a végén a teremből a pinceszintig. 245 00:26:27,663 --> 00:26:29,707 Tisztában leszel vele a következő öt percben. 246 00:26:29,748 --> 00:26:31,792 Várj egy kicsit, várj! 247 00:26:49,852 --> 00:26:51,395 Mozogj tovább. 248 00:27:10,498 --> 00:27:14,293 Tegye fel az ingujját, kérem. Nincs sok időnk. 249 00:27:22,009 --> 00:27:25,721 őrült vagy? te vagy ne ragadd ezt belém! 250 00:27:25,930 --> 00:27:28,057 Orvosi képzettséggel rendelkezik, Mr. Sullivan. 251 00:27:28,057 --> 00:27:30,768 Nem érdekel, hogy ő a kibaszott agysebész! 252 00:27:30,768 --> 00:27:31,977 Nem fogsz drogozni. 253 00:27:31,977 --> 00:27:33,103 Kíméljük Önt. 254 00:27:33,103 --> 00:27:35,439 A lövés ki fog zárni a Digicorp kábítószer. 255 00:27:35,439 --> 00:27:36,524 Mi? 256 00:27:36,524 --> 00:27:39,485 A vegyszer, amit beletesznek vérkeringését minden kongresszuson. 257 00:27:39,693 --> 00:27:42,821 Általában iszol valamit a kongresszusi teremben? 258 00:27:43,989 --> 00:27:45,032 Ásványvíz. 259 00:27:45,032 --> 00:27:48,536 A gyógyszer íztelen és szagtalan. Nem tudtad volna. 260 00:27:48,536 --> 00:27:50,120 Bevetted a tablettákat, amiket adtam? 261 00:27:50,329 --> 00:27:53,541 Benned voltak a zajok kezdett elmenni a feje? 262 00:27:53,541 --> 00:27:57,253 - És a visszatérő álmok? - Jézusom, mi ez? 263 00:27:57,461 --> 00:28:01,048 W-w-miért nem ellenőrizte a Digicorp az adásomat Omahában? 264 00:28:01,257 --> 00:28:03,133 Omahában nem volt adás. 265 00:28:03,133 --> 00:28:05,719 Vagy Buffalóban. Vagy bárhol máshol. 266 00:28:05,803 --> 00:28:08,097 Miért küldenek engem ezekhez az egyezményekhez? 267 00:28:08,848 --> 00:28:11,517 - A konvenciók színjátékok. - Charades? 268 00:28:11,517 --> 00:28:16,438 Ön és a kongresszus többi vendége mind a Digicorpnak dolgozik. Mind kémek vagytok. 269 00:28:16,939 --> 00:28:19,483 Hamisítványt kapsz megbízások, hamis személyazonosságok. 270 00:28:19,692 --> 00:28:22,027 Azt hiszed, a tollad átviteli eszköz, 271 00:28:22,236 --> 00:28:25,072 egy másik vendég azt hiszi a nyakkendőjét vagy az óráját. 272 00:28:25,281 --> 00:28:27,783 Az egész csak egy trükk hogy elvonja a figyelmedet, 273 00:28:27,992 --> 00:28:30,452 hogy fel ne jöjjön, mi is történik valójában. 274 00:28:31,370 --> 00:28:33,414 Mi történik valójában? 275 00:28:34,999 --> 00:28:39,211 Ha választ szeretne kapni, próbálja meg. 276 00:28:49,930 --> 00:28:52,516 Amikor bent vagy szoba, viselkedj úgy, ahogy mindig. 277 00:28:52,975 --> 00:28:54,935 Rendeljen ásványvizet. Igya meg. 278 00:28:54,935 --> 00:28:56,520 Ne keltsd őket gyanússá. 279 00:28:56,604 --> 00:28:58,606 A lövésnek meg kell védenie. 280 00:28:59,356 --> 00:29:02,443 Meg kell védeni? Mit tett érted? Mi van, ha nem? 281 00:29:02,610 --> 00:29:04,778 Figyelj rám figyelmesen. 282 00:29:04,820 --> 00:29:07,031 Bármi is történik abban a szobában, 283 00:29:07,490 --> 00:29:11,619 ne mutass reakciót, nem érzelem, nem meglepetés. 284 00:29:11,619 --> 00:29:16,624 Nem számít, mit látsz, ne mozdulj. 285 00:29:17,541 --> 00:29:21,170 mit fogok látni? 286 00:29:25,883 --> 00:29:29,512 - Ki küldött téged? - Egy barát. 287 00:29:29,720 --> 00:29:32,848 Nincsenek barátaim. 288 00:29:33,057 --> 00:29:37,853 - Mikor látlak újra? - Hamarosan. 289 00:29:38,812 --> 00:29:41,315 megígérem. 290 00:29:45,277 --> 00:29:50,699 Több érdekesség is van itt. Először is az a tény, hogy 291 00:29:50,699 --> 00:29:54,078 lenyűgöző különbséggel, új lakásvásárlás 292 00:29:54,370 --> 00:29:56,997 a hanyatlás nagy részét viselte. 293 00:29:58,457 --> 00:30:00,709 Ez alatt azt értem, hogy a régebbi lakások értékesítése 294 00:30:00,709 --> 00:30:02,419 egyéni alapon történik 295 00:30:02,419 --> 00:30:05,214 ahol jelentős több lehetőség a tárgyalásokra. 296 00:30:05,214 --> 00:30:09,426 Ezért azokban az értékesítésekben nagyobb valószínűséggel találunk 297 00:30:09,510 --> 00:30:13,264 hogy a hivatalos felemelkedés jelzáloghitelek kamatait beszámították 298 00:30:13,264 --> 00:30:17,643 valamelyest a ...arányok szerint csúcstechnológiai befektetés megtérülése, 299 00:30:17,852 --> 00:30:21,021 ami felfutáshoz vezetett üzleti tőkekiadás 300 00:30:21,438 --> 00:30:25,776 és jelentősen megnövelte a a termelékenység növekedési üteme. 301 00:30:25,776 --> 00:30:29,989 Ezek nagybetűs írása a vártnál magasabb hozamot 302 00:30:29,989 --> 00:30:31,824 megemelte a részvényárakat 303 00:30:31,824 --> 00:30:37,621 általában még a vártnál is meghaladja a reáljövedelmek fokozott emelkedése miatt. 304 00:30:37,872 --> 00:30:40,457 A megemelt fényszint gépjármű értékesítés, pl. 305 00:30:41,041 --> 00:30:45,087 több járművet bocsátott az utakra mint amennyit az ipar el tudna tartani. 306 00:30:45,087 --> 00:30:48,048 És annak ellenére, hogy a kereslet a high-tech termékek száma 307 00:30:48,257 --> 00:30:50,301 évente megduplázódott vagy megháromszorozódott, 308 00:30:50,509 --> 00:30:54,054 sok esetben új kínálat egyre gyorsabban jött. 309 00:30:54,054 --> 00:30:56,974 Teljes kapacitás magas technológiai feldolgozóipar 310 00:30:56,974 --> 00:31:00,227 közel 50 százalékkal nőtt tavaly, 311 00:31:00,227 --> 00:31:03,147 jóval meghaladja azt gyors növekedési ütem. 312 00:31:03,189 --> 00:31:08,861 Ennek megfelelően a gazdaság lassulása, hogy tavaly év közepén kezdődött, felerősödött, 313 00:31:08,861 --> 00:31:12,907 talán még a növekedésig is az évforduló környékén elakadt. 314 00:31:13,115 --> 00:31:17,203 Ahogy a gazdaság lassult, a részvények árfolyama csökkent, 315 00:31:17,411 --> 00:31:20,122 különösen a high-tech szektorban, 316 00:31:20,206 --> 00:31:24,126 ahol a korábbi magas értékelések újraértékelték, 317 00:31:24,126 --> 00:31:27,963 jelentős egyes befektetők veszteségei. 318 00:31:28,172 --> 00:31:31,383 Nyilvánvalóan némi lassulás a szükség volt a költekezés ütemére, 319 00:31:31,592 --> 00:31:36,305 ha a gazdaság előrehaladna kiegyensúlyozott és fenntartható növekedés. 320 00:31:40,476 --> 00:31:44,897 A folyamat valószínűleg erősödni fog az energia drágulásával 321 00:31:44,980 --> 00:31:49,109 ez megterhelte az üzletet és a háztartások vásárlóereje, 322 00:31:49,318 --> 00:31:51,946 tartós termékek vásárlása áruk és befektetésnek 323 00:31:52,154 --> 00:31:55,115 a tőkefelszerelésben negyedévben csökkent.ben 324 00:31:55,241 --> 00:31:59,495 A lassulás miatt nem számítottak rá az üzleti életre 325 00:31:59,703 --> 00:32:07,044 ez némi tartalékot indukált a készletekben, a fejlettebb technológiák ellenére... 326 00:32:12,341 --> 00:32:15,511 Készletértékesítési arányok csak mérsékelten emelkedett, 327 00:32:16,011 --> 00:32:19,807 és még a politika után is januárban tett intézkedések, 328 00:32:19,807 --> 00:32:23,727 a kockázat továbbra is afelé torzul pályán maradó gazdaságokot 329 00:32:23,978 --> 00:32:27,940 nem egyeztethető össze a kielégítővel gazdasági teljesítmény.re 330 00:32:28,357 --> 00:32:30,609 Létfontosságú az értékeléshez a kilátások és a megértésé 331 00:32:30,901 --> 00:32:32,611 a legutóbbi házirendi lehetőségek közül 332 00:32:32,945 --> 00:32:36,115 a technológia szerepe a termelékenység változását 333 00:32:36,323 --> 00:32:38,617 a rövid távú transzciklikus erők alakításában 334 00:32:38,826 --> 00:32:41,036 és hosszú távon is fenntartható növekedést 335 00:32:41,245 --> 00:32:45,291 fenntartásra érzékelhető a minőség lassú fejlődése... 336 00:33:03,559 --> 00:33:06,854 Csak egy reflex. 337 00:33:10,357 --> 00:33:14,904 ...A vezetők általánosabbnak tűnnek szangvinikus az innováció lehetőségéről. 338 00:34:10,960 --> 00:34:16,215 Ön nem Morgan Sullivan. Te Jack vagy Thursby. Nem vagy feleségül Amy Sullivannel. 339 00:34:16,423 --> 00:34:20,177 A feleséged Diane Thursby. 340 00:34:50,666 --> 00:34:53,919 A feleséged Diane Thursby. 341 00:34:54,128 --> 00:34:58,424 Ön a washingtoni Redmondban él. 342 00:35:20,821 --> 00:35:24,200 A nevelőszülőnek megfelelően pénzügyi feltételeket 343 00:35:24,408 --> 00:35:29,747 a szövetségi tartalék felgyorsult politikájának alkalmazkodási üteme, 344 00:35:29,955 --> 00:35:35,377 és végezetül egy óvatos a megközelítés mindig a legjobb stratégia. 345 00:35:37,963 --> 00:35:40,508 Köszönöm a figyelmet. 346 00:35:56,732 --> 00:36:00,861 Elnézést, van időd? 347 00:36:02,863 --> 00:36:07,868 - Az idő? Az órád? - Igen, 3:30 van. 348 00:36:08,077 --> 00:36:11,205 Már? Úristen, az utolsó csak úgy elrepült a beszéd. 349 00:36:11,205 --> 00:36:12,373 Igen. 350 00:36:12,373 --> 00:36:15,376 élvezted? 351 00:36:15,584 --> 00:36:18,754 Ó, igen. nagyon. 352 00:36:55,332 --> 00:36:57,543 Helló? 353 00:36:58,961 --> 00:37:02,006 Ez neked szól. 354 00:37:05,926 --> 00:37:09,430 A Digicorp megkeresi Önt a repülőtér. Mondd meg nekik, hogy te Jack Thursby vagy. 355 00:37:09,638 --> 00:37:11,724 Mondd meg nekik, hogy soha hallott Morgan Sullivanről. 356 00:37:11,724 --> 00:37:13,434 Azt higgye, hogy agymosott vagy. 357 00:37:13,434 --> 00:37:16,145 Ha lelepleződnek, megölnek. 358 00:37:16,353 --> 00:37:17,897 Mi történt ott hátul? 359 00:37:18,147 --> 00:37:21,066 Érzi a mellékhatásait a semlegesítő szer a rendszerében. 360 00:37:21,150 --> 00:37:24,945 Ne aggódj. Jól leszel. 361 00:38:04,777 --> 00:38:08,739 Mr. Sullivan. Volt már egy változások a tervekben, Mr. Sullivan. 362 00:38:08,948 --> 00:38:11,951 El kell jönnie a Digicorphoz azonnal a helyi irodában. 363 00:38:12,034 --> 00:38:14,245 Mr. Sullivan? 364 00:38:15,496 --> 00:38:16,872 Mr. Sullivan? 365 00:38:22,086 --> 00:38:25,381 jól vagy? 366 00:38:25,589 --> 00:38:30,970 Szerintem tévedsz. A nevem nem Sullivan. 367 00:38:32,429 --> 00:38:35,432 Te nem Morgan Sullivan vagy? 368 00:38:35,641 --> 00:38:40,563 - Nem a Digicorpnál dolgozol? - Nem. A nevem Thursby. Jack Thursby. 369 00:38:41,438 --> 00:38:45,067 Szerintem keresed valaki másért. 370 00:38:45,276 --> 00:38:50,823 Sajnálom, Mr. Thursby. Az én hibám. 371 00:38:51,031 --> 00:38:54,326 Ez rendben van. 372 00:39:14,763 --> 00:39:17,766 Hello, uram. Hogy vagy? 373 00:39:19,185 --> 00:39:21,687 Csak látnom kell a tiédet beszállókártya, kérem. Köszönöm. 374 00:39:40,039 --> 00:39:41,165 Köszönöm. 375 00:39:41,248 --> 00:39:43,209 - Köszönöm. - Szívesen. 376 00:39:46,545 --> 00:39:50,508 - Elnézést. - Semmi gond. 377 00:41:14,925 --> 00:41:19,847 Ön a sor. Nincs sok meleg víz maradt. Elnézést. 378 00:41:47,166 --> 00:41:49,543 Készíthetnél vacsorát a ma este fél órával korábban? 379 00:41:50,711 --> 00:41:51,795 Persze. 380 00:41:51,795 --> 00:41:54,507 Felírtam egy listát Ma meg kell tennem a feladatokat. 381 00:41:55,090 --> 00:41:56,217 Rendben. 382 00:41:56,675 --> 00:41:58,719 A kocsi kulcsai benne vannak előcsarnok az aktatáskája mellett, 383 00:41:58,969 --> 00:42:00,554 ott, ahol hagytad őket. 384 00:42:52,857 --> 00:42:55,693 Utazást tervez? 385 00:42:55,901 --> 00:42:57,945 Csak egy kis olvasmány az idő múlatására. 386 00:42:58,154 --> 00:43:00,030 Várják benned fogadás, Mr. Thursby. 387 00:43:00,406 --> 00:43:02,324 A folyosón és balra. 388 00:43:12,334 --> 00:43:16,547 - Mi a neved? - Jack Thursby. 389 00:43:33,647 --> 00:43:38,027 A nevem Frank Callaway. fej vagyok a Sunways Systems biztonságáról. 390 00:43:41,030 --> 00:43:45,367 A tiéd szerint neurográf, hazudsz. 391 00:43:45,576 --> 00:43:48,621 Hazudsz, amikor azt mondod hogy a neved Jack Thursby. 392 00:43:48,829 --> 00:43:52,458 Hazudsz, amikor ezt mondod nem vagy titkos ügynök. 393 00:43:52,666 --> 00:43:57,463 Hazudsz, amikor ezt mondod Ön nem a Digicorpnak dolgozik. 394 00:44:01,592 --> 00:44:06,180 És nem tudom megmondani milyen boldoggá tesz minket. 395 00:44:07,515 --> 00:44:10,809 Szó sem lehet róla. nem megyek vissza abba a házba. 396 00:44:11,018 --> 00:44:13,062 Egyedülállóban vagy pozíció itt, Morgan. 397 00:44:13,270 --> 00:44:16,732 A Digicorp azt hiszi, hogy az vagy agymosott, mint Jack Thursby. 398 00:44:16,941 --> 00:44:18,984 Azt hiszik, átmentél neurográfunk 399 00:44:19,193 --> 00:44:21,362 és azt akarják, hogy felvesszük mint az egyik ügynökünk. 400 00:44:21,570 --> 00:44:22,655 Nem érdekel, mit akarnak. 401 00:44:22,696 --> 00:44:26,325 A kémelhárítási munkád a Sunways számára nagyon egyszerű lesz. 402 00:44:26,325 --> 00:44:29,453 A Digicorp soha nem fog gyanakodni hogy nekünk dolgozol. 403 00:44:29,578 --> 00:44:32,665 Szóval téged sem fognak figyelni szorosan, amíg a házban vagy. 404 00:44:32,665 --> 00:44:36,710 Mindössze annyit kell tennie, hogy helyezzen el egy bogarat minden szobában. 405 00:44:36,710 --> 00:44:41,340 Kurvára nem érted. én vagyok hazamenni. Megyek az igazi otthonomba. 406 00:44:41,549 --> 00:44:43,092 Az igazi otthonod eltűnt, Morgan. 407 00:44:43,092 --> 00:44:44,635 miről beszélsz? 408 00:44:44,760 --> 00:44:47,137 A felesége eladásra adta a házát. 409 00:44:47,304 --> 00:44:51,267 Az ügyvédje igyekezett kapcsolatba lépni Önnel az elmúlt napokban. 410 00:44:51,475 --> 00:44:54,103 Három napja nyújtotta be a válókeresetet. 411 00:44:55,437 --> 00:44:57,022 Sajnálom, Morgan. 412 00:44:59,316 --> 00:45:02,486 - Nézd, Morgan, tudom, hogy ez nehéz. - Látni akarom Ritát. 413 00:45:02,486 --> 00:45:05,197 - WHO? - Rita Foster. 414 00:45:05,197 --> 00:45:08,868 - Kirántott az agymosásból. - Nem, Morgan. Nem láthatod őt. 415 00:45:09,076 --> 00:45:12,538 - Miért nem? Neked dolgozik. - Nem nálunk dolgozik. 416 00:45:12,746 --> 00:45:15,040 De te küldted, hogy keressen meg a szállodákban, ugye? 417 00:45:15,249 --> 00:45:16,500 Nem. 418 00:45:17,251 --> 00:45:20,838 De tudod, kinek dolgozik? 419 00:45:22,673 --> 00:45:24,884 Kinek dolgozik? 420 00:45:24,884 --> 00:45:29,388 - Sebastian Rooksnak dolgozik. - Ki az a Sebastian Rooks? 421 00:45:29,597 --> 00:45:33,642 Sebastian Rooks szabadúszó ügynök, akit felvettünk 422 00:45:33,851 --> 00:45:36,729 hogy megtudja, hogyan halad a Digicorp ügynökeik a neurográfunkon túl. 423 00:45:36,937 --> 00:45:40,399 Aztán megkértük, hogy küldjön el minket egy ügynök, akit nem mostak agyon. 424 00:45:41,025 --> 00:45:42,067 Megszabadított téged. 425 00:45:43,277 --> 00:45:47,281 Ő a legjobb a szakmában, de az szintén nagyon veszélyes és nagyon könyörtelen. 426 00:45:47,490 --> 00:45:51,076 Azt tanácsolom, maradj távol tőle. 427 00:45:51,285 --> 00:45:55,164 Maradj távol tőle és tőle. 428 00:46:02,796 --> 00:46:05,090 Nézd, 429 00:46:05,299 --> 00:46:09,720 kínálunk Önnek nagyon jó üzlet itt. 430 00:46:09,929 --> 00:46:15,351 Amikor a számunkra végzett munkád befejeződik, új identitást adunk 431 00:46:15,559 --> 00:46:21,273 és egy új otthon, valahol nagyon messze és biztonságban a Digicorptól. 432 00:46:22,608 --> 00:46:24,401 Sajnálom, Callaway úr, 433 00:46:25,319 --> 00:46:28,030 de meg kell találnod valaki mást a munkádért. 434 00:46:32,827 --> 00:46:35,496 Nem fogsz sokáig kitartani odakint. 435 00:46:35,704 --> 00:46:37,414 Bárhová mész ezen a komplexumon kívül, 436 00:46:37,623 --> 00:46:39,959 A Digicorp ügynökei figyelnek majd. 437 00:46:40,835 --> 00:46:43,754 Ha megpróbálsz futni, 438 00:46:43,963 --> 00:46:48,342 ha úgy viselkedsz, mint Morgan Sullivan Jack Thursby helyett, 439 00:46:48,551 --> 00:46:50,761 megszüntetnek téged. 440 00:46:50,970 --> 00:46:56,642 Gyors. Hatékony. Könyörtelen. 441 00:47:04,984 --> 00:47:09,321 Szerencsés vagy, Morgan. Ha nem tettük volna megszakította az agymosási folyamatot 442 00:47:09,530 --> 00:47:12,366 olyan lennél, mint a a kongresszus többi vendége: 443 00:47:12,575 --> 00:47:16,245 új identitással programozva és elküldik a vállalatoknak szerte a világon, 444 00:47:16,453 --> 00:47:20,875 megsemmisítve, amikor vagy nincs többé hasznos a Digicorp számára. 445 00:47:21,083 --> 00:47:25,629 Lehetőséged van visszavágni. 446 00:47:29,133 --> 00:47:32,720 Szóval készen állsz arra, hogy kém legyél, Morgan? 447 00:47:48,486 --> 00:47:51,989 Hozok még brokkolit. 448 00:49:01,892 --> 00:49:04,645 A telefonvonalakat lehallgatják. 449 00:49:07,690 --> 00:49:10,943 Minden szobában van látványelem. 450 00:49:14,738 --> 00:49:18,284 Ott vannak az ebédlőben. 451 00:49:19,451 --> 00:49:22,913 A sótartó ad a szép szög, nem? 452 00:49:23,122 --> 00:49:25,040 Nagyon jól. Elhiszi ő Jack Thursby. 453 00:49:25,249 --> 00:49:27,710 Azt hiszi, hogy a felesége vagyok. Megszokta ezt a házat. 454 00:49:27,918 --> 00:49:31,714 - Kivel beszél? - Digicorp ügynökök. 455 00:49:31,922 --> 00:49:34,633 Jelentést ad nekik rólad. 456 00:49:34,842 --> 00:49:37,636 Idejének nagy részét bent tölti. 457 00:49:37,761 --> 00:49:41,056 Természetesen nincsenek barátai és vannak kevés a kapcsolat a külvilággal. 458 00:49:41,056 --> 00:49:44,310 Az internetes vonalakat is lehallgattuk. 459 00:49:44,518 --> 00:49:48,355 Kiváló munka, Morgan. Kiváló. 460 00:49:48,564 --> 00:49:51,567 Istenem. 461 00:49:52,568 --> 00:49:56,197 Az életem ugyanolyan, mint valaha. 462 00:49:56,405 --> 00:50:00,117 Ez azért van, mert a Digicorp figyelte a régi életedet, majd lemásoltad. 463 00:50:00,326 --> 00:50:02,870 Segít az átmenet megkönnyítésében egy másik emberré válás. 464 00:50:03,078 --> 00:50:06,332 Már nem az vagyok. 465 00:50:12,713 --> 00:50:14,215 I - Cigarettázok. 466 00:50:16,175 --> 00:50:17,718 Szeretek skótot inni. 467 00:50:17,718 --> 00:50:18,719 golfozom. 468 00:50:18,719 --> 00:50:22,681 Nem szabadna a külvárosban élnem. 469 00:50:22,890 --> 00:50:26,477 Nem szabadna ilyennek lennem. 470 00:50:26,685 --> 00:50:29,271 Sajnálom, ha igen csalódott, Morgan. 471 00:50:29,271 --> 00:50:32,107 De ez az ön elképzelése Jack Thursbyről. 472 00:50:32,608 --> 00:50:36,320 Nem a Digicorp-é. 473 00:50:38,531 --> 00:50:42,743 Meg tudnátok takarítani a kamera vétel azon a folyosón? 474 00:51:30,499 --> 00:51:32,001 Igen, Jamison? 475 00:51:33,961 --> 00:51:37,256 Ez nem Jamison. ez van Morgan Sullivan. Kurva. 476 00:51:43,304 --> 00:51:46,557 - Mit akar, Mr. Sullivan? - Szükségem van a segítségedre. 477 00:51:47,099 --> 00:51:49,935 Sebastian Rookst akarom felvenni. 478 00:51:51,812 --> 00:51:55,024 - Még mindig ott vagy? - Viszlát, Mr. Sullivan. 479 00:51:55,232 --> 00:51:57,568 - Fizetek neki a szolgálatáért. - Nem magánszemélyeknek dolgozik. 480 00:51:57,776 --> 00:51:59,403 Kérd meg, hogy tegyen kivételt. 481 00:51:59,612 --> 00:52:02,406 - Bármit megteszek. - Magadban vagy, sajnálom. 482 00:52:02,615 --> 00:52:05,326 Nem. Nem! 483 00:52:05,534 --> 00:52:08,954 - Figyelj, segítened kell nekem. - Nem tehetek semmit... 484 00:52:08,954 --> 00:52:10,206 Segítened kell, kérlek. 485 00:52:11,040 --> 00:52:16,295 Azt mondtad, megbízhatok benned. I hitt neked, amikor ezt mondtad. 486 00:52:16,504 --> 00:52:21,383 Találkozzunk a negyedik autómosóban és Jefferson három óra múlva. 487 00:52:27,640 --> 00:52:33,187 Morgan! Majd továbbküldjük az első feladatod a jövő héten. 488 00:52:33,395 --> 00:52:36,315 Az Ön felügyelete ház már megtérült. 489 00:52:36,315 --> 00:52:39,568 Pontosan tudjuk, milyen adatokról van szó A Digicorp megpróbál ellopni tőlünk. 490 00:52:40,194 --> 00:52:44,865 Szóval ma este azt fogod mondani, hogy az vagy üzleti útra megy ki a városból. 491 00:52:45,074 --> 00:52:48,160 Most már tudod, hogyan kell mondd meg neki, igaz? 492 00:52:49,537 --> 00:52:52,998 - Morgan? - Igen. 493 00:52:57,962 --> 00:53:00,214 Ragaszkodni fogsz a forgatókönyvhöz, Morgan. 494 00:53:01,006 --> 00:53:04,218 Nem fogsz semmi kockázatos dolgot kipróbálni, értesz engem? 495 00:53:07,304 --> 00:53:10,474 Sebastian Rooks beleegyezett, hogy segít. 496 00:53:10,683 --> 00:53:15,563 - Mikor akar találkozni velem? - Még nem. A mögöttünk lévő autóban van. 497 00:53:22,319 --> 00:53:24,989 - Mennyi pénzt akar Rooks? - Nem érdekli a pénzed. 498 00:53:24,989 --> 00:53:27,908 Ez a te helyzeted. Azt hiszi hasznára tudja fordítani. 499 00:53:28,117 --> 00:53:31,620 - Hogyan? - Wichitában felveszem veled a kapcsolatot. 500 00:53:31,620 --> 00:53:33,622 Wichita? 501 00:53:33,664 --> 00:53:35,833 Ott lesz a Sunways elküldjük az utolsó feladatra. 502 00:53:35,833 --> 00:53:39,336 Honnan tudod ezt? Még csak el sem mondták. 503 00:53:39,545 --> 00:53:42,631 Rooks tudja. Ő mindent tud. 504 00:53:43,382 --> 00:53:46,802 - Megbízhatok Rooksban? - Nem tudok garanciát vállalni. 505 00:53:47,011 --> 00:53:51,974 De neki megvannak az erőforrásai, amit biztosítani kell új élettel, új identitással. 506 00:53:52,183 --> 00:53:54,435 Az ön döntése, Mr. Sullivan. 507 00:53:56,520 --> 00:53:58,063 Mit kell tennem? 508 00:53:59,106 --> 00:54:01,400 A Sunways továbbküld feladatok sora. 509 00:54:03,235 --> 00:54:06,071 Kapsz egy futárt lemezt minden utazásnál. 510 00:54:06,697 --> 00:54:10,159 A Digicorp ügynökei lesznek követ téged, bárhová is teszed. 511 00:54:10,493 --> 00:54:13,454 Hagyd őket, ezt akarja a Sunways. 512 00:54:20,961 --> 00:54:24,590 Minden célállomáson megteheti a Sunway kapcsolattartója találkozik. 513 00:54:24,798 --> 00:54:28,010 Letöltik az adatokat a lemezére. 514 00:54:31,764 --> 00:54:35,559 A Digicorp ügynökei feltételezik, hogy az vagy értékes információkat kapni. 515 00:54:39,480 --> 00:54:41,273 Ahogy egyre több városba utazik, 516 00:54:41,273 --> 00:54:43,359 több adatot gyűjtsön, és további feladatok elvégzése, 517 00:54:43,609 --> 00:54:45,903 az ügynöki státusza emelkedni fog. 518 00:54:46,111 --> 00:54:47,238 Ekkor a Digicorp magára vállalja Önt 519 00:54:47,238 --> 00:54:49,740 egyikévé váltak Sunways legjobb céges férfiak. 520 00:55:01,210 --> 00:55:03,546 Csatlakozó? 521 00:55:04,797 --> 00:55:08,175 Minden lemez, amit hazahozol fontosabbnak tűnik, mint az előző. 522 00:55:12,429 --> 00:55:15,349 Miközben másolják a Sunways fájlokat, A Digicorp azt fogja hinni, hogy nyert 523 00:55:15,391 --> 00:55:18,102 elleni jelentős győzelem legnagyobb riválisuk. 524 00:55:19,353 --> 00:55:22,231 A valóságban a Digicorp a vesztes. 525 00:55:22,648 --> 00:55:26,652 A Sunways korrupt adatokkal látja el őket ami szabotálni fogja a műveleteiket. 526 00:55:28,237 --> 00:55:30,406 De ne tévedjen, Mr. Sullivan. 527 00:55:30,406 --> 00:55:33,450 A Sunways ugyanolyan könyörtelen, mint a Digicorp. 528 00:55:34,410 --> 00:55:38,497 Ha ez a művelet befejeződött, megszüntetnek téged. 529 00:55:41,083 --> 00:55:43,169 Rooks megvéd. 530 00:55:46,338 --> 00:55:48,924 Kérem. Megbízhatsz bennem. 531 00:55:52,344 --> 00:55:55,556 Kansasba küldjük. Wichita. 532 00:55:57,308 --> 00:55:59,935 Mindjárt vége, Morgan. 533 00:56:00,144 --> 00:56:04,440 A trezorba tett kirándulás után, a munkád véget ér nekünk. 534 00:56:04,648 --> 00:56:07,568 - A páncélszekrény? - Ez a mi adattárunk. 535 00:56:07,776 --> 00:56:11,739 Teljesen el van szigetelve kívülről világ, de ügynökfutárokat küldünk 536 00:56:11,947 --> 00:56:14,074 ha le kell kérnünk vagy hozzáadnunk kell egy fájlt. 537 00:56:15,743 --> 00:56:19,121 Te leszel a következő futárunk. 538 00:56:20,289 --> 00:56:26,212 És a Digicorp megteszi eltalálták az anyát. 539 00:56:59,620 --> 00:57:06,627 Pszt! Halkítanunk kell a hangunkat. Kapcsoló ezt a lemezt az aktatáskájában lévővel, 540 00:57:06,836 --> 00:57:11,382 mielőtt elmész a boltozat. Vedd le a gyűrűt. 541 00:57:11,590 --> 00:57:15,803 - Mit? - A gyűrűd. 542 00:57:21,350 --> 00:57:26,897 Ez egy nyomkövető eszköz. Tudni fogjuk mindig a pontos tartózkodási helyét. 543 00:57:29,859 --> 00:57:32,903 Ez azt jelenti, hogy megtehetjük újra látjuk egymást? 544 00:57:33,112 --> 00:57:35,906 Felveszlek, miután elmentél a páncélszekrény, szállítsa Rooksba. 545 00:57:36,115 --> 00:57:41,412 - Úgy értem, ezek után? - Soha többé nem láthatjuk egymást. 546 00:57:41,620 --> 00:57:46,292 Ez veszélyeztetné az identitását. 547 00:57:53,424 --> 00:57:57,595 Soha nem jövök ki ebből, ugye? 548 00:59:21,095 --> 00:59:24,431 500 Horse Creek Road, kérem. 549 00:59:24,640 --> 00:59:27,518 Tudom hova kell mennem. 550 00:59:30,020 --> 00:59:35,317 Nyugodjon meg, Mr. Sullivan. Mi hosszú út áll előttünk. 551 00:59:55,588 --> 00:59:59,341 Nem kell úgy tenni, mintha Thursby lennél. 552 00:59:59,550 --> 01:00:02,678 Tudom, hogy nem vagy agymosott. 553 01:00:02,887 --> 01:00:08,100 Tudom, hogy a Sunways használta ön mint kettős ügynök a Digicorp ellen. 554 01:00:10,853 --> 01:00:13,606 Meg fogsz ölni? 555 01:00:13,814 --> 01:00:17,067 Nem, ha felém fordítod a hűségedet 556 01:00:17,276 --> 01:00:22,781 Sebastian Rooks helyett. Ó, igen. Tudom, hogy neki dolgozol. 557 01:00:23,991 --> 01:00:30,623 Ami azt illeti, mindketten igen. Rooks belső forrása vagyok a Digicorpnál. 558 01:00:31,916 --> 01:00:35,961 - Az övé? - Fizetett, hogy felvegyem 559 01:00:36,170 --> 01:00:41,759 hogy egyszer a gyalogja lehetsz kiküldtek a Sunwayshez. 560 01:00:42,676 --> 01:00:46,222 Nem gondoltad, hogy azért fogadtalak fel Lenyűgözött tőled, igaz? 561 01:00:49,934 --> 01:00:52,561 Ez egy jó terv, tényleg. 562 01:00:52,770 --> 01:00:56,732 Rooks tudta, hogy itt fogsz végezni Kansas a Sunways trezor felé vezető úton. 563 01:00:56,941 --> 01:01:00,277 Tudta, hogy meg tud győzni hogy kicseréljék a lemezüket az övével. 564 01:01:00,486 --> 01:01:05,157 - Kezdettől fogva ez volt a terve. - Nem lehetséges. 565 01:01:05,366 --> 01:01:09,453 Rooks lemeze keresőprogramot tartalmaz. 566 01:01:09,662 --> 01:01:12,623 Behatol a trezor biztonságos hálózatába 567 01:01:12,748 --> 01:01:16,460 és csendben ellop egy adatfájlt riasztások kiváltása nélkül. 568 01:01:16,752 --> 01:01:19,171 Milyen adatfájl? 569 01:01:19,380 --> 01:01:23,676 Ki tudja? De ha Rooks elment minden nehézségen keresztül, hogy megszerezze, 570 01:01:23,884 --> 01:01:26,887 rendkívül értékesnek kell lennie. 571 01:01:27,596 --> 01:01:30,474 A terv bolondbiztos volt. 572 01:01:30,683 --> 01:01:34,687 Egy tényezőt kivéve nem vette figyelembe: 573 01:01:34,895 --> 01:01:37,231 én. 574 01:01:37,439 --> 01:01:38,858 mit akarsz? 575 01:01:38,858 --> 01:01:42,528 Amikor kijössz a páncélszekrényből, nekem szállítsa a lemezt, ne Rooksnak. 576 01:01:42,528 --> 01:01:44,572 Mindvégig hűséges voltam a Digicorphoz. 577 01:01:44,780 --> 01:01:48,033 Miért bízzak benned vagy a Digicorpban? 578 01:01:48,242 --> 01:01:51,495 Mert hagyjuk élni és Rooks nem fog. Ez ilyen egyszerű. 579 01:01:51,704 --> 01:01:55,708 Senki sem látja az arcát és életek mesélnek róla. 580 01:01:55,916 --> 01:01:57,501 Senki sem látja az arcát? 581 01:01:57,501 --> 01:02:00,629 Ő egy mélyreható ügynök. Egy Jurij a kibertérben. 582 01:02:00,713 --> 01:02:05,509 Ő egy fantom. A cégek alkalmazzák anélkül, hogy tudná, ki ő valójában. 583 01:02:05,718 --> 01:02:08,637 Ha megtennék, megölnék. 584 01:02:08,846 --> 01:02:15,060 Abban a pillanatban, amikor odaadod a lemezt Rooks az a pillanat, amikor kiiktat téged. 585 01:02:17,062 --> 01:02:21,567 Csak egy ember van Rooks bízik a személyazonosságában: 586 01:02:21,775 --> 01:02:26,280 Rita Foster, a szeretője. 587 01:02:28,324 --> 01:02:32,536 Teljesen hűséges neki. Senki más. 588 01:02:33,662 --> 01:02:38,083 Én vagyok most az egyetlen ember, akiben megbízhat. 589 01:02:43,380 --> 01:02:47,468 A közelben leszek, ha kijössz. 590 01:02:47,676 --> 01:02:52,723 Csak arra az esetre, ha elválnánk. 591 01:02:55,476 --> 01:02:58,145 Nincs díj az utazásért. 592 01:04:32,198 --> 01:04:35,659 Jó estét, Mr. Thursby. 593 01:04:45,544 --> 01:04:48,255 A nevem Virgil Dunn. 594 01:04:49,548 --> 01:04:52,551 Üdvözöljük a trezorban. 595 01:05:12,029 --> 01:05:13,447 Az első alkalom? 596 01:05:15,574 --> 01:05:19,537 Remélem nem vacsorázott nagyot. 597 01:05:44,436 --> 01:05:46,605 Lépj előre, kérlek. 598 01:06:13,966 --> 01:06:17,928 Most, hogy tudjuk, hogy hibamentes vagy, 599 01:06:18,137 --> 01:06:21,891 Felhívhatlak az igazi neved, Morgan. 600 01:06:24,727 --> 01:06:28,189 Dunn, Virgil C. 601 01:07:41,971 --> 01:07:45,683 Kérem, most szükségem van a lemezére. 602 01:07:52,690 --> 01:07:54,984 Jó, jó. 603 01:08:33,105 --> 01:08:36,525 A Digicorp krémes lesz a nadrágjukban 604 01:08:36,734 --> 01:08:39,320 amikor lemásolják a hamis adatokat hogy most főztem nekik. 605 01:08:40,654 --> 01:08:42,323 Nem hinnéd hányszor 606 01:08:42,531 --> 01:08:45,034 megpróbálták felemelni az itteni rendszerekbe. 607 01:08:45,784 --> 01:08:48,370 - Sikerült már nekik? - A pokolba, nem. 608 01:08:49,663 --> 01:08:54,710 Ez a hely szűkebb mint egy apáca seggfejét. 609 01:09:05,095 --> 01:09:08,891 Uh, horkant, amíg várunk? 610 01:09:09,099 --> 01:09:10,976 Persze. 611 01:09:11,185 --> 01:09:15,898 Én magam desztilláltam itt lent. Egy kis hobbijaim közül, hogy eltöltsem az időt. 612 01:09:26,242 --> 01:09:30,538 - Köszönöm. - Itt az információs ügynöknek. 613 01:09:40,798 --> 01:09:43,467 Egykor olyan ügynök voltam, mint te. 614 01:09:43,676 --> 01:09:46,846 Én voltam a legjobb vakond megfigyelő az üzletben. 615 01:09:47,054 --> 01:09:49,431 Beraktál egy szobába egy lehetséges kettős ügynök, 616 01:09:49,932 --> 01:09:51,725 hadd tegyek fel neki pár kérdést, 617 01:09:51,934 --> 01:09:55,187 és ott rögtön elmondhatnám hogy kém volt-e vagy sem. 618 01:09:55,813 --> 01:10:00,901 Ez azelőtt volt, hogy a Sunways elküldött itt lent. Ez három éve volt. 619 01:10:01,110 --> 01:10:05,281 - Mi történt? - Azok a kibaszott gépek történtek. 620 01:10:05,489 --> 01:10:10,411 Azt mondták, a neurográfok azok 100%-ban pontos, de nem voltam az. 621 01:10:10,619 --> 01:10:16,041 Ez egy nagyon jó kém, tényleg jó hazudozó, minden alkalommal becsaphat. 622 01:10:16,250 --> 01:10:19,837 Ez baromság, mondtam nekik. 623 01:10:20,045 --> 01:10:22,464 De nem hallgattak rá. 624 01:10:22,673 --> 01:10:30,598 Látod, vannak dolgok, amiket csak az ember tudhat egy másik személyről, Mr. Sullivanről, 625 01:10:30,806 --> 01:10:34,143 olyan dolgokat, amelyek egy gép soha nem tudta felvenni. 626 01:10:34,351 --> 01:10:37,646 Például hadd kérdezzem meg pár kérdés. 627 01:10:37,855 --> 01:10:39,023 Elnézést? 628 01:10:39,231 --> 01:10:44,195 Mi a kedvenc italod? Gyerünk. Válasz. Csak be akarom bizonyítani az álláspontomat. 629 01:10:44,487 --> 01:10:48,032 Mi a kedvenc italod? 630 01:10:51,202 --> 01:10:54,955 Ööö, skót, single malt, a sziklákon. 631 01:10:55,956 --> 01:10:59,168 Igazat mondasz. 632 01:10:59,376 --> 01:11:02,880 - Házas vagy? - Igen, az vagyok. 633 01:11:04,089 --> 01:11:09,470 Megint az igazság. Látod, nagyon vagy - nagyon könnyen olvasható. 634 01:11:11,347 --> 01:11:15,851 Jelenleg - Szerelmes vagy a feleségedbe? 635 01:11:22,149 --> 01:11:28,447 - Igen. - Csak hazudtál. igazam van? 636 01:11:32,827 --> 01:11:36,539 Igen, hazudtam. 637 01:11:43,462 --> 01:11:46,423 Ez azonban több, mint kérdések. 638 01:11:47,925 --> 01:11:55,474 Például érzékelem egyfajta feszültség benned. 639 01:11:58,394 --> 01:12:03,607 Azóta is nyilvánvaló Betettem a lemezedet a számítógépembe. 640 01:12:03,816 --> 01:12:08,487 Most miért lenne ez? Mindketten tudja, hogy a lemez a Sunways-től származik. 641 01:12:09,738 --> 01:12:13,576 Ez nem semmi nyugtalanítania kell. 642 01:12:18,873 --> 01:12:24,003 - Még egy utolsó kérdés, rendben? - Persze. 643 01:12:25,713 --> 01:12:29,300 Kettős ügynök vagy? 644 01:13:12,176 --> 01:13:15,221 Hol van Mr. Dunn? 645 01:13:16,555 --> 01:13:19,308 Úgy döntött, hogy az irodájában marad. 646 01:13:21,477 --> 01:13:25,856 - Helyes. Mehet tovább, Mr. Sullivan. - Köszönöm. 647 01:13:42,665 --> 01:13:44,750 Nyisd ki az ajtót! 648 01:14:21,787 --> 01:14:24,415 A mentők már úton vannak. 649 01:14:24,623 --> 01:14:28,711 Az Ön biztonsága érdekében kérem maradjon bent a liftben. 650 01:14:35,217 --> 01:14:38,679 Az Ön biztonsága érdekében kérem maradjon bent a liftben. 651 01:14:40,055 --> 01:14:42,975 A mentők már úton vannak. 652 01:14:43,184 --> 01:14:48,272 Az Ön biztonsága érdekében kérem maradjon bent a liftben. 653 01:15:54,880 --> 01:15:57,633 Ugrás! 654 01:16:03,639 --> 01:16:07,309 Jelenleg! 655 01:16:27,121 --> 01:16:29,874 Mondtam, hogy tudni fogom, hol leszel. 656 01:16:30,082 --> 01:16:33,043 - Ez Rooks? - Most elvihetem a lemezt. 657 01:16:33,252 --> 01:16:38,465 Jamison, az egyik ügynökünk. Rooks visszatért a szállodába. 658 01:16:38,674 --> 01:16:42,136 Már alig várja, hogy láthasson. 659 01:17:26,722 --> 01:17:31,060 A kocsi lent vár. Hívjon, ha a laborba ér. 660 01:17:33,229 --> 01:17:38,943 - Itt lakik Rooks? - Egyelőre. Sokat mozog. 661 01:17:39,151 --> 01:17:44,949 - De mindig tudod, hol van? - Különleges kapcsolatunk van. 662 01:17:48,369 --> 01:17:52,581 A megbízatása hamarosan véget ér kész, Mr. Sullivan. 663 01:18:14,895 --> 01:18:18,566 Egy pillanat múlva visszajövök. 664 01:18:50,598 --> 01:18:52,892 Finster. 665 01:18:53,100 --> 01:18:57,229 - Morgan Sullivan vagyok. - Sullivan! mi történt veled? 666 01:18:57,438 --> 01:19:00,858 Egy régi tetőtéri lakosztályban vagyok épület. Nem tudom, hol van. 667 01:19:01,066 --> 01:19:04,028 Nyomon követjük a hívást. Majd mi rövidesen ott legyen. Hol van Rooks? 668 01:19:04,236 --> 01:19:07,781 - Éppen találkozom vele. - Vegye le a telefont, mielőtt meglát. 669 01:19:07,990 --> 01:19:13,621 Meg fog ölni, érted? Tartsa a lemezre. Úton vagyunk. 670 01:19:19,460 --> 01:19:26,217 - Ne gyere közelebb. - Tegye le a fegyvert, Mr. Sullivan. 671 01:19:26,425 --> 01:19:30,805 megtöröm. Gyere te tovább töröm. 672 01:19:31,013 --> 01:19:36,769 Odaadtam a Sunways lemezt. Ezt az egyik a tiéd. Akit Rooks akar. 673 01:19:41,899 --> 01:19:43,943 Stop! 674 01:19:44,235 --> 01:19:50,032 - Tényleg nem akarod ezt csinálni. - Kihasználtál engem. Te és Rooks. 675 01:19:51,116 --> 01:19:54,703 - Kezdettől fogva használtál. - Várj, hadd magyarázzam el. 676 01:19:54,912 --> 01:19:57,581 Nem. Finster már mindent elmagyarázott. 677 01:19:57,790 --> 01:20:01,460 - Mikor beszéltél Finsterrel? - Úton van. most hívtam őt. 678 01:20:01,669 --> 01:20:04,255 Ha Rooks akarja ezt a lemezt mielőtt Finster megérkezik, 679 01:20:04,255 --> 01:20:06,298 jobb, ha kinyitod ajtót és engedj el. 680 01:20:07,258 --> 01:20:12,721 Figyelj rám. Sebastian Rooks az nem az, akinek gondolod. 681 01:20:13,806 --> 01:20:16,308 Sebastian Rooks könyörtelen kém 682 01:20:16,517 --> 01:20:18,269 - és te is. - Nem, tévedsz. Ő- 683 01:20:18,477 --> 01:20:20,813 tudok rólad. 684 01:20:21,021 --> 01:20:25,860 Tudok kettőtökről. tudom a különleges kapcsolatodról. 685 01:20:26,068 --> 01:20:27,194 Kérlek, csak hallgass meg. én- 686 01:20:27,403 --> 01:20:31,073 Nem akarok több hazugságot hallani! Nem akarok több hazugságot hallani! 687 01:20:34,702 --> 01:20:40,916 Isten! Nem hiszem el, hogy azt hittem igazából törődtél velem. 688 01:20:43,878 --> 01:20:48,257 - Nem hiszem el, hogy ekkora bolond voltam. - Törődöm veled. 689 01:20:56,891 --> 01:20:59,268 Nem, nem. 690 01:21:00,478 --> 01:21:05,900 Menjen csak Rookshoz. Rendben lesz. 691 01:21:14,074 --> 01:21:18,204 Siet. Találd meg őt. 692 01:23:31,795 --> 01:23:37,343 Megpróbáltalak megállítani, de ragaszkodtál hozzá. 693 01:23:37,551 --> 01:23:42,389 Azt mondtad, ez az egyetlen módja ellopni az adatokat a trezorból. 694 01:23:42,598 --> 01:23:46,560 Üdvözöljük itthon, Mr. Rooks. 695 01:23:55,820 --> 01:24:00,282 Gyerünk. Finster fogja bármelyik percben itt lehet. 696 01:24:00,491 --> 01:24:05,454 Nem, nem. Nincs több hazugság. Te már nem tud átverni. 697 01:24:05,663 --> 01:24:09,416 Figyelj rám. Az vagy nem Morgan Sullivan. 698 01:24:09,625 --> 01:24:13,128 Te teremtetted őt belőle a saját képzeleted. 699 01:24:13,963 --> 01:24:17,091 Az életed a külvárosban, a tiéd nyomorúságos házasság -- A feleséged, Amy, 700 01:24:17,299 --> 01:24:18,926 a tiéd volt szerepet játszó tisztviselők 701 01:24:18,968 --> 01:24:21,554 te rendelted neki. 702 01:24:21,762 --> 01:24:25,432 Minél többet harcol a igaz, annál jobban fog fájni. 703 01:24:27,643 --> 01:24:29,103 Nem lehetséges. 704 01:24:29,103 --> 01:24:31,939 Ugyanazt az agymosást használtad A Digicorp által használt technikát. 705 01:24:32,148 --> 01:24:34,900 Te voltál az, aki eladta őket kezdetben a technológia. 706 01:24:35,109 --> 01:24:37,528 - Ennek semmi értelme! - Teljesen logikus! 707 01:24:38,571 --> 01:24:40,239 Úgy, hogy Morgan Sullivanné változtatja magát 708 01:24:40,447 --> 01:24:43,117 ez volt az egyetlen módja, hogy áthaladhasson Digicorp neurográfja. 709 01:24:43,450 --> 01:24:46,912 Csak így lehetett felvenni hogy legyen a kémük, és elküldjék a Sunwayshez. 710 01:24:47,121 --> 01:24:50,332 - Miért tenné ezt bárki is? - Erre. 711 01:24:50,541 --> 01:24:54,420 - Mi van rajta? - Reméltem, hogy el tudod mondani. 712 01:24:55,421 --> 01:24:56,672 Nem tudod? 713 01:24:56,881 --> 01:25:00,217 Nagyon bíztam benne ebbe a feladatba. 714 01:25:09,268 --> 01:25:11,604 Világos! Fagy! Ne mozdulj! 715 01:25:21,071 --> 01:25:25,367 Sunways Security! Azonosítsd magad! Digicorp Security! 716 01:25:38,923 --> 01:25:42,176 - Követsz, Callaway? - Rooksért vagyok itt, nem neked. 717 01:25:42,384 --> 01:25:45,805 Ezért vagyok itt. 718 01:25:53,771 --> 01:25:58,400 - Repültél már ezzel? - Nem, soha. 719 01:25:58,609 --> 01:26:03,781 Tudod, hogyan kell repülni. Te tervezted. 720 01:26:12,623 --> 01:26:15,209 - Nem tudom, mit tegyek. - Sebastian Rooks tudja. 721 01:26:15,417 --> 01:26:20,297 - Nem emlékszem Sebastian Rooksra! - Eszébe jutott, hogy szerettél. 722 01:26:27,263 --> 01:26:30,432 Gondolj csak. 723 01:27:25,905 --> 01:27:29,867 Kint vagyunk. 724 01:27:37,583 --> 01:27:41,837 Megnézted őt? Láttad Rooks arcát? 725 01:27:42,046 --> 01:27:44,215 Csak Morgan Sullivan, a mi gyalogunk. 726 01:27:57,353 --> 01:28:01,273 Jézus! Ő Rooks. 727 01:29:48,172 --> 01:29:51,091 Ez az, amit akarsz? 728 01:29:51,300 --> 01:29:54,053 Igen. 729 01:29:59,850 --> 01:30:02,353 Igen. te vagy az. 730 01:30:10,945 --> 01:30:16,158 A trezorban lévő akta az volt törölve. És ez az egyetlen példány. 731 01:30:26,627 --> 01:30:29,713 Most már egyáltalán nincs másolat.